Пытаюсь расшифровать фамилию человека. Имя поняла: Бернхард. Снимок, как вы видите, 1913-го года, сделан в иерусалимском фотоателье Цадока Басана. Фотографии из альбома Тиквы и Арнона Капланов, проект "Израиль, открывающийся взору". Заранее спасибо.


( Read more... )

Это такой альбом пошел. ТА элита имела возможность ездить в отпуск из Эрец Исраэль на воды, озера и т.п., а потом открыточки писала...

Теперь открытка из Швейцарии, из Сент Галлена, 1932 год. Послана Реувену Каплану в Яффо, Палестина.

Заранее спасибо.


( Read more... )

Может ли кто-нибудь расшифровать эту подпись?

Заранее спасибо.


( Read more... )

Привет, друзья!

Пытаюсь расшифровать имя этого человека:


( Read more... )

Может ли кто-нибудь помочь мне с пониманием написанного в левой части открытки. Справа - иврит, с ним разобралась. Слева - идиш. Неподъемно:)

Благодарна заранее.

Карточка-поздравление к Рош хаШана из личной коллекции Рут Бен Исраэль. Готовится к публикации на сайте проекта "Израиль, открывающийся взору"Имена и фамилии, которые могут встречаться и ( Read more... )

Люди, друзья!

Посмотрите, плиз, что там сообщено на идиш в подписи к данной фотографии:


( Read more... )

Французский был, польский был... Теперь русский. Но такой - что не каждое слово могу разобрать. Кто что смог прочитать? Ну, конечно, кроме как "На добрую память... Мелитополь, ...10 1902 год" (под катом)

( Read more... )

Из старых семейных фотоальбомов жителей Тель-Авива

-----------------

Значит, имеем дом. Вот, он, взял и вырос на улице Рамбам, хотя, некто, подписывающий эту фотографию, чуть нас всех тут не запутал и не увел на улицу другую, им. Рамбана (Хорошо, на страже стоял замечательный Виктор Кинус и показывал всем на правый угол горизонта за домом).


( Read more... )

Имеем 18 аудиофайлов. Формат wma.

Необоходимо выложить эти записи на сайт проекта "Израиль. открывающийся взору", только для прослушивания, без возможности скачивания и т.п. Я должна предоставить пользователям сайта два линка, которые будет выводить на аудио-записи, занесенные... (куда не знаю ( Read more... )

Я правильно понимаю, что Академия языка иврит до сих еще не придумала аналог слову "cюртук"?:)